Alle bestaande personages zijn fictief en slecht geïmiteerd.
Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, hele dikke grote prammen
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
Waar blijft de bus? We missen de training.
Hé, Sparky. - Wie is dat?
M'n nieuwe hond, is me gevolgd. - Gaaf!
Flinke jongen. Wie is mijn vriend? Wie is je vriend?
Ik word misselijk. - Deels dobermann, deels wolf.
De taaiste hond van de berg. - Dat is Sylvester, weet iedereen.
Hij is niet gemener dan Sparky. - Nee? Even kijken. Sylvester!
Sparky maakt gehakt van hem. - Een dollar op Sylvester.
Goed zo. Geef z'n reet ervanlangs.
Z'n reet krijgt ervan langs.
Niet echt wat je bedoelde, maar ervan langs krijgt ie.
Sparky, stoute hond.
Wat? - Jouw hond is een homo.
Hoezo? - Die hond is een homofiele homo.
Hij is in de war. - Die andere hond is dat zeker.
Hou je kop, kerel.
Stans hond is een homo, Stans hond is een homo...
Oké, kinderen... Ik weet dat jullie gespannen zijn...
...voor de reniewedstrijd tegen Middle Park.
Middle Park? - Renie?
Maar denk erom: Football is zoals vrijen met een erg mooie vrouw.
Scoren doe je niet altijd, maar als het lukt, loont 't de moeite.
Trainen, nu.
Meneer Chef? - Ja, Pip?
Ik heb nog geen helm. - Er is niet genoeg voor iedereen.
Maar kunnen we niet 's wisselen? Moet ik het altijd zijn?
Ja, Pip... Helaas wel.
Het spijt me, knul. En rep je nu.
Geef die bal af!
Hoe verloopt de training, Chef? - Goed...
Je weet hoe belangrijk deze wedstrijd is voor oud-scholieren.
Van de basisschool? - Nooit verder gekomen.
Kunnen we ons record breken? - Geen idee. Wat is het record?
Middle Park wint met 70 punten.
We maken geen enkele kans. - Onzin. Mijn neef is quarterback.
Goed zo. - Mooie pas, Stan.
Vooruit, Ned, op naar de bookmaker.
Oké, dat was een goede training, kinderen. Morgen gaan we door.
Stan, is dat jouw hond niet? - Ja, hij is me vast gevolgd.
Zie je wel dat hij slim is? - Mijn hond, Rex, volgt me altijd.
Maar de mijne vond z'n weg zelf, dus is hij... Af, Sparky!
Wat doet hij met mijn hond? - Daar gaat ie weer.
Af, Sparky.
Stan zei niet dat zijn hond een homofiele homo is.
Laat hem stoppen.
Blij dat mijn hond geen homo is.
Je kunt 'm beter Sparkette noemen.
Een homohond...
Dus waren Simon & Simon alleen broers op tv.
Bedankt, Eric, maar het onderwerp had Azië moeten zijn.
Je krijgt een drie. - Verrek!
Wie volgt nu, Mr Hoed?
Stan misschien, onze kleine quarterback.
Goed idee. Stanley, jouw beurt.
Ik heb niks voorbereid. - Vind dan iets uit, zoals Eric.
De Aziaten vormen al jaren 'n plaag.
Daar moet 'n eind aan komen. - Uitstekend. Een negen.
- Wacht even. Waarom krijgt hij 'n negen?
Eric, Stanley leidt ons misschien naar onze eerste overwinning.
Sterren worden nou eenmaal beter behandeld.
Da's niet eerlijk. - Zo is 't leven, knaap.
Stomme pop.
Vergeet je huiswerk niet, op Stan na.
Mr Garrison, mag ik iets vragen? - Tuurlijk.
Wat is een... homoseksueel?
Daarvoor ben je aan het juiste adres.
Ga zitten.
Stanley, homo's... Homo's zijn slechte mensen.
Hun zwarte hart pompt geen bloed, maar een soort kots...
...die door hun aderen naar hun peulhersenen druipt...
...en zo hun nazi-gedrag veroorzaakt. Snap je?
Ik denk het. - Blij dat we gepraat hebben.
Ga nou maar football spelen als een goede hetero.
Hebben jullie me zien verdedigen? Ik heb er de beuk ingezet.
Je zult harder moeten beuken om de Cowboys te verslaan.
Over beuken gesproken, daar heb je Stan z'n homohond.
Sparky, waar heb je die roze sjaal vandaan?
Da's de grootste mietjeshond die ik ken.
Hij moet nog afgericht worden. Zitten.
Flinke jongen. Poot!
Flinke jongen. Geen homo zijn!
Geen homo zijn, Spark.
Gelukt? - Geen idee.
Hij blijft nichterig.
Heeft ie onlangs nog aan homomarsen deelgenomen?
Neem hem eens mee naar een concert van Barbra Streisand.
Stomme homohond.
Kom, ik heb 'n idee.
500 dollar op de South Park Cows. - Ben je gek?
Ik weet wat ik doe. Mijn neefje is de beste quarterback
die de school ooit heeft gehad.
Ik verzeker je dat ze het record breken.
Al mijn geld op de Cows.
Ik zet driehonderd in op de Cows.
Ik wil ook op de Cows inzetten.
Nou moet je ook niet gaan overdrijven.
Je kunt maar beter gelijk hebben, Jim.
Maak je geen zorgen.
Zeker dat Stan echt zo goed is?
Niet zo zeker. We kunnen maar beter een noodplan bedenken.
Hé, bookie! Wie zien we tijdens de pauze?
Nog niet gehoord? John Stamos z'n broer Richard zingt 'Loving You'.
Geweldig nummer. - 'Loving You'? Da's perfect.
Kom, Ned... Middle Park krijgt een show om nooit te vergeten.
Oké, Sparky... We hebben 'n cadeautje voor je.
Verdomd, Sparky, waar blijf je die dingen halen?
Geen roze sjaaltjes. Stoute hond.
Sparky, dit is Fifi.
Daar gaat ie. - Goed zo, Spark. Pak haar!
Verrek! Wat nu? - Wat dan nog als je hond homo is?
Vergeet het. God haat homo's.
Daarom heeft hij die orgieën in Frankrijk bestraft.
Juist, Mr Garrison zegt dat homo's slecht zijn,
maar Sparky is niet slecht.
Hij kan fout zitten. Raadpleeg een ander.
Wie dan?
Terug over nu naar 'Jezus en Zijn Makkers'.
Velen onder u zoeken antwoorden,
en Ik zal u de weg wijzen, kinderen.
De lijnen zijn weer geopend.
Hallo, u bent in de ether.
Is dit Jezus? - Ja, zoon.
Dit is Robert, uit Torrey Pines.
Ik heb vorige week gebeld over mijn ex.
Inderdaad. Hoe staan de zaken nu? - Veel beter. Ze zanikt niet meer.
Bedankt voor de raad... en dat U voor mijn zonden gestorven bent.
Mooi gebaar.
Gezegend zijt gij, Robert. Volgende.
Hallo, Jezus. Ik heb een hond, en hij is homo.
Zoon, velen vragen zich af hoe Ik tegenover homo's sta.
Wel, ziehier mijn mening...
Onze tijd is alweer op. Zo meteen ziet u 'Marty's Filmrubriek'.
Verdomd! Ik werd onderbroken voor 'Marty's Filmrubriek'.
'Marty's Filmrubriek'? Te gek. - Kan niemand me dan helpen?
Kom, we moeten gaan trainen. - Nee, ik wil geen homohond.
Ik wil een stoere hond. Ik wil een Rin Tin Tin.
Kinderen, we moeten de bal beter onder controle houden.
Hou je bal vast zoals je beminde, teder, en toch stevig.
Je moet 'm tegelijk koesteren en beetpakken.
Alsof je de liefde bedrijft met je football
stout zijn met de football
Chef... - Zachtjes op z'n billen slaan
met de zweep - Chef!
Sorry, kinderen. Tactieken, nu. - Meneer Chef?
Nee Pip, we hebben nog geen helm.
Als ik de helm van 'n ander draag?
Dat zou niet eerlijk zijn voor die ander.
Eigenlijk niet.
We willen die bom op 'n moment in de pauze laten ontploffen.
Welk moment?
John Stamos z'n broer zal tijdens de pauze 'Loving You' zingen.
De bom moet afgaan op de hoge fa. - Welke hoge fa?
Je weet wel...
Hij moet dus afgaan op de 'doo-nn-doo'
Nee, verdomd. Op de...
Dat is 'm.
Oké, goed.
Wat is er, Stan? Je kijkt zo sip.
Het gaat niet. Mijn hond is homo.
Je weet wat ze zeggen: 'Een hond blaft zoals hij gebekt is.'
Hou op met die mietjespropaganda.
Dat is toch net iets voor jou. - Hoezo?
Jij bent toch homo? - Wat zeg je nu? Ik ben geen homo.
Zo gedraag je je toch. - Om grieten te versieren, oen.
Wat is er? - Ik vind Sparky niet meer.
Hij volgt me anders altijd.
Hij is vast 'n leren broek gaan kopen.
HOMO AL'S HOMOFIELE DIERENPARADIJS
Hallo, pupje. Ik ben Homo Al.
Werd je verstoten?
Blij dat je mijn homoparadijs vond.
Wij zijn homovriendjes. Wil je hier wonen?
Kom erin, vriendje. Hier zul je nooit verdrukt worden.
Sparky niet gezien? Hij is nog niet terug.
Da's al twee dagen.
Hij is vast weggelopen. - Naar het winkelcentr...?
We zoeken 'm na de wedstrijd. - Ik speel niet mee.
Ik moet mijn hond vinden.
Kom, Ned. En geen lawaai maken. - Oké.
Hallo, Enrique. - Wat doen we hier?
Normaal kidnappen we hun mascotte,
maar ditmaal gaan we 'm boobytrappen.
En zodra John Stamos z'n broer die hoge fa haalt...
...heeft Middle Park geen spelers meer.
Verdomd, wat hou ik van football.
Sparky, waar ben je? Waar kan hij toch zijn?
Hallo, ik ben Frank Hammond, van Radio South Park.
Dit gaat tussen de Middle Park Cowboys en South Park Cows.
Chef, de coach van de Cows, lijkt wat gespannen
omdat z'n ster er nog niet is.
Kom nou, Stan...
Als Stan niet komt, krijg ik dan z'n helm?
Nee Pip, het spijt me.
Spelen!
Jij bent quarterback. - Kan ik niet.
Te laat voor zulk gelul.
De nieuwe quarterback is Nr 12, Kyle Broslofski.
Waar is de kleine Stan?
Waarom is die jood nou quarterback?
Ned, kijk!
Enrique staat naast hun bank, en de bom zit er nog op.
Hallo, vriendje. Hoe gaat het? - Goed, en met u?
Super, dank je.
Mijn homohond is zoek. Is hij hier niet?
Even kijken. Kom erin.
Komen hier veel homohonden? - Alle homodieren komen hier.
Dit is een homoleeuw.
En homobuffels, homokolibrietjes, en hier homoganzen.
Hallo, jongens. Super jullie te zien.
De dieren lijken hier gelukkig. - Tuurlijk, mallerdje.
Hier kunnen homodieren zichzelf zijn. Wil je dansen?
Cartman geeft me de bal, iemand rent weg en dan gooi ik wel.
Jullie gaan eraan. - We geven je op je kop.
Zien we nog wel.
Verdomd, Cartman!
Wat is er? - Cartman liet een scheet!
Dat waren mijn schoenen.
Vooruit, of we krijgen 'n strafpunt.
Vergeet het. - Geef die bal af.
Precies, op je plaats.
De bal is los. Middle Park chargeert...
Middle Park pakt de bal en scoort meteen 'n touchdown.
Het staat 7-0...
...en we hebben nog 14'57" te gaan in het eerste kwartier.
Alleen Rodney King kreeg ook zoveel slaag.
Dat is weer niet politiek correct.
Juist, moet ik mee opletten.
Als we ons geld verliezen door jouw neef, ben jij de pineut.
Geen paniek. Wacht maar tot de pauze.
Hallo, Sparky. Hoe gaat ie?
Ik mis je. Je hebt me laten schrikken.
Kom, ik kan de wedstrijd nog halen.
We maken samen wel een niet-homo van je.
Je snapt het nog steeds niet. - Wat dan?
Kom, ik wil je iets tonen.
Nog één minuut tot de pauze. Cowboys 52 - Cows 0.
Sinds Hugh Grant kreeg niemand meer zo'n oplawaai.
Da's niet cool. - Sorry...
Oké, Stan... Klaar voor mijn homocruise?
Inschepen, Stanley.
Welkom aan boord van deze homocruise.
Dit avontuur toont ons de homofilie door de eeuwen heen.
De Cows krijgen zo meteen de bal. Daar komt de trap.
Kenny McCormick vangt 'm.
Voorbij de 50, de 40, de 30...
De 'running back' gaat neer. Hij werd...
Jawel, hij werd onthoofd.
Mijn god, ze hebben Kenny vermoord. Klootzakken!
Dat deed vast pijn, Frank.
Kom nou, dat was brutaal spel.
Laat ons hem tenminste van het veld schrapen.
De Cows gaan dat verschil van 72 punten
in elk geval niet verbeteren.
Homofilie heeft altijd bestaan.
Van de farao's tot de Japanse shoguns.
Pas op, de onderdrukkers:
Christenen, republikeinen en nazi's.
Dat was nipt. Laten we koers zetten naar een plek
waar homo's vrij kunnen leven.
Wij zijn oké, het is oké niemand zegt nee, iedereen tevree
geen verboden fruit, we hebben ons geuit, homo zijn is nu oké
Wel, Stan?
Te gek. Sorry, Spark. Ik begreep 't niet.
Mooi, toch?
En dan nu 'Loving You' door de enige echte...
Jon Stamos... z'n broer.
Verdorie, waar blijft die hoge fa?
Kan Richard niet. Hij verkloot het altijd.
Wij gaan klop krijgen.
Je ziet meteen wie daar het talent meegekregen heeft.
Bedankt voor alles, Homo Al.
Graag gedaan. Je wilt echt niet blijven voor 'n worstenbroodje?
Bedankt, maar ik moet de wedstrijd halen.
Stan, wil je in de stad reclame voor ons maken?
Er zijn hier homodieren die een thuis nodig hebben. Dringend.
Zal ik doen, Homo Al.
Mijn worteltaart!
De Cows worden gemolesteerd.
Kinderen zijn niet meer zo gemolesteerd sinds...
Ze zouden hun record toch breken? - AI ons geld zit hierin.
Jij gaat eraan, Jimbo!
Het zit er zo ongeveer op. Wacht even, wat is dit...?
Stan, de quarterback van South Park.
Waar was jij, Stan? - M'n vriend terughalen.
Het veld op.
Laat ze een poepje ruiken, Stanley!
Jezus, ik vraag nooit veel. Al wat ik vraag is één doelpunt.
Alsjeblieft, Jezus...
Laat me met rust.
Stan krijgt de bal. Hij past. - Stan, ik denk dat ik vrijsta.
Hij geeft 'm aan Kyle, de kleine jood.
Tjonge, ik heb geen jood meer zo zien rennen sinds Polen, 1938.
Touchdown!
De tijd is op. De eindscore is: Cowboys 73 - Cows 6.
South Park breekt z'n record.
Stan, wat wil je de wereld vertellen
over deze bijna-overwinning?
Ik vind 't gaaf dat we ons record tegen de Cowboys gebroken hebben.
Misschien geven we hen er volgend jaar nog meer van langs.
En homo's zijn oké.
Homo zijn is natuurlijk en mooi. - Waar heeft hij het over?
Stan, je kwam pas erg laat aan. Waar was je al die tijd?
Bij mijn vriend, Homo Al.
Hij heeft 't homodierenparadijs en z'n homocruise en...
...over de wondere wereld van de homofilie laten zien.
Echt waar. Kijk maar.
Hier was het. Er was een technodancing...
Je moet van die hoestsiroop afblijven. Ik maak me zorgen.
Oliver, ik dacht dat je weggelopen was.
Sidney! - Carlos!
Bedankt dat je iedereen mee hebt gebracht.
Daar ben je dus. Hoe gaat ie?
Super. Bedankt. Mijn werk zit er hier op.
Tot ziens, Stanley. De vrede zij met je.
Jongens, ik kan het. - Wat?
Ondertitels door European Captioning Institute.